Der 42-jährige heutige Spielerberater ist einer der erfolgreichsten Borussen
Der erfolgreichste Stürmer der jüngeren Vergangenheit bei Borussia Mönchengladbach ist zweifelsohne Martin Dahlin. Der heute 42-jährige gebürtige Schwede wechselte im Jahr 1991 vom schwedischen Club Malmö FF zur Borussia. Nach erfolgreichen fünf Jahren wechselte der schwedische Fußballer des Jahres 1993 im Jahr 1996 in die Serie A zum AS Rom, kehrte jedoch im Januar des Folgejahres zu den ‚Fohlen‘ zurück. Hier zeigte sich der ehemalige Nationalspieler wieder treffersicher. So traf Dahlin in neunzehn Spielen zehnmal in die Maschen. Der Stürmer, der es bei Borussia auf insgesamt 125 Spiele und 60 Tore gebracht hat und zudem 1995 DFB-Pokalsieger wurde, ist somit einer der wenigen Spieler, die es bei der Borussia in fünf Spielzeiten hintereinander auf zehn oder mehr Tore gebracht hat. Mit dieser Quote ist er zudem bei der Borussia der erfolgreichste Stürmer der letzten 30 Jahre. Nach Gastspielen bei den Blackburn Rovers und beim Hamburger SV beendete Dahlin Ende 1998 seine aktive Laufbahn. Fohlen-Hautnah hatte die Gelegenheit, sich mit einem der beliebtesten Ex-Borussen, der heute als vielbeschäftigter Spielerberater tätig ist, kurz zu unterhalten.
Fohlen-Hautnah: Herr Dahlin, zunächst herzlichen Glückwunsch zu ihrer Hochzeit. Sie haben die Borussia im Jahr 1997 zum zweiten Mal nach 1996 verlassen, um dann in England bei den Blackburn Rovers zu spielen. Nach einem Gastspiel beim Hamburger SV haben Sie ihre aktive Laufbahn im Jahr 1998 beendet. Wie schauen Sie vor allen Dingen auf ihre Zeit in Gladbach zurück?
Martin Dahlin: Dankeschön. Es hat einfach Spaß gemacht, bei und für Borussia Mönchengladbach zu spielen. Ich hatte in Gladbach einfach eine super und wunderschöne Zeit. Diese werde ich in jedem Fall immer in bester Erinnerung halten.
Fohlen-Hautnah: Sie waren und sind zweifelsohne einer der erfolgreichsten Stürmer der Borussia. 60 Tore in 125 Spielen sprechen da durchaus für sich. Zudem gewannen Sie mit dem VFL 1995 den DFB-Pokal. Kann man also sagen, dass Borussia ihre erfolgreichste Station war?
Martin Dahlin: Das kann man wirklich sagen. Ich bin ja 1996 nach Rom gegangen. Da hat es nicht so gut geklappt. Dann bin ich wieder zur Borussia zurückgekehrt und habe mich dann leider nach zwei Monaten verletzt. Diese Verletzung hatte dann schlussendlich auch Einfluss auf meine Laufbahn, denn aufgrund dieser musste ich dann bereits mit 30 Jahren meine Karriere beenden.
Ich hatte mich zuvor schon mit 28,5 Jahren verletzt und habe dann 1,5 Jahre versucht, mich zurück zu kämpfen. Das habe ich leider nicht geschafft und so habe ich dann mit 30 Jahren aufgehört. Also Borussia war schon meine erfolgreichste Zeit.
Fohlen-Hautnah: Mit ihrer Karriere als Ganzes werden Sie dennoch sicherlich zufrieden sein…
Martin Dahlin: Absolut. Ich habe in Deutschland, England und in Italien gespielt. Zudem war ich bei einer Weltmeisterschaft, bei einer Europameisterschaft und bei einer Olympiade dabei. Also ich bin sehr froh mit dem, was ich erlebt und erreicht habe.
Fohlen-Hautnah: Alles Erfahrungen, die Sie mit Sicherheit auch ihren Spieler weitergeben können …
Martin Dahlin: Natürlich kann ich da gerade auch den jungen Spielern viel mit auf den Weg geben. Und das auch dann was es heißt, ins Ausland zu wechseln.
Fohlen-Hautnah: Seit dem Karriereende sind Sie als Spielerberater tätig. Kam eine Trainertätigkeit auch mal in Frage?
Martin Dahlin: Nein. Trainer zu sein ist für mich zu viel Stress. Für mich passt die Beratertätigkeit besser, denn da kann ich wohnen und leben, wo ich möchte. Ich kann so von zu Hause aus operieren und reisen. Wenn du Trainer bist, dann musst du ständig umziehen und in der Stadt wohnen, wo du gerade arbeitest.
Fohlen-Hautnah: Wo sind Sie aktuell ‚zu Hause‘ …?
Martin Dahlin: Ich lebe und wohne seit vier Jahren in Monaco. Von hier aus bereise ich auch die Länder, in denen ich Spieler habe. Ich habe überall Spieler und bin ab und zu in Deutschland und Holland sowie öfters in England und Schweden. Davor habe ich sieben Jahre in London gelebt.
Fohlen-Hautnah: Sprechen Sie demnach auch Französisch? Ihre deutsche Sprache ist davon ab immer noch sehr gut...
Martin Dahlin: Danke. Ich verstehe zwar immer noch alles und spreche recht gut, aber grammatikalisch ist es nicht perfekt. Das kommt aber auch mit der Zeit. Wenn ich wieder ein paar Tage Deutsch am Stück spreche, dann wird auch meine Aussprache besser. Französisch sprechen kann ich nicht.
Fohlen-Hautnah: Kommen wir noch mal zur Borussia. Verfolgen Sie noch das Geschehen bei der Borussia und haben Sie noch Kontakte zu ehemaligen Mannschaftskollegen?
Martin Dahlin: Natürlich schaue ich noch auf die Borussia. Das mache ich bei allen Vereinen, bei denen ich gespielt habe. Ich habe noch zu einigen Spielern aus dieser Zeit Kontakt. Eng befreundet bin ich mit Patrik Andersson.
Mit ihm habe ich öfters Kontakt. Auch mit Borussia spreche ich öfters, denn ich bin ja jetzt Spielerberater. Da bin ich dann natürlich auch gerne behilflich, wenn Borussia Spieler verpflichtet oder auch verpflichten möchte.
Fohlen-Hautnah: Das heißt also, dass Sie der Borussia auch mit Rat und Tat zur Seite stehen, wenn es beispielsweise um Spieler geht, die aus Schweden bzw. Skandinavien kommen …
Martin Dahlin: Selbstverständlich. Das ist meine heutige Arbeit als Spielerberater. Ich stehe öfters mit den Scouts der Borussia und mit Max Eberl in Kontakt.
Fohlen-Hautnah: Die Borussia ist ja gerade auch in Schweden öfters auf Scoutingtour. Gibt es da aktuell Spieler, wo Sie sagen, dass Sie ihn Borussia Mönchengladbach empfehlen würden und können?
Martin Dahlin: Natürlich. Es gibt in Schweden einige sehr gute Spieler, die für die Bundesliga gut genug sind. Das bleibt aber unter Max und mir, weil es sonst für zu viel Aufsehen sorgt ...
Fohlen-Hautnah: Eine Frage zu einem ihrer aufstrebenden Spieler. Der schwedische U21-Nationalspiler Guillermo Molins von Malmö FF, wurde im vergangenen Winter mit dem 1.FC Köln in Verbindung gebracht. In wie ist das noch aktuell bzw. wie stehen die Chancen, dass er ausgerechnet zum rheinischen Rivalen in die Domstadt wechselt?
Martin Dahlin: Dazu möchte ich mich nicht äußern …
Fohlen-Hautnah: Nun kennen Sie den altehrwürdigen Bökelberg nur zu gut. Ergab sich für Sie schon mal die Gelegenheit, den Borussia-Park zu besuchen?
Martin Dahlin: Ja. Ich war schon ein paar Mal dort. Auf dem Bökelberg war die Stimmung natürlich phantastisch, aber auch das neue Stadion ist wunderschön und die Stimmung ist toll.
Fohlen-Hautnah: Sie waren auch bei den Borussen-Fans nicht unbeliebt. Wie haben Sie die Fans der Borussia erlebt, und wie haben Sie diese in Erinnerung behalten?
Martin Dahlin: Für mich sind die Fans von Mönchengladbach einfach die besten. Das kann man nicht anders sagen. Sie haben mich immer toll unterstützt. Wie ich schon sagte, ich hatte in Gladbach im Ganzen einfach eine tolle Zeit. Dazu gehörten mit Sicherheit auch die Fans.
Fohlen-Hautnah: Was trauen Sie der Borussia abschließend in der Zukunft zu?
Martin Dahlin: Borussia wird sich in den nächsten Jahren stetig verbessern. Ich bin überzeugt, dass Gladbach mit Michael Frontzeck und Max Eberl auf dem richtigen Weg ist und ich glaube, dass es für den Verein ab jetzt von Jahr zu Jahr bergauf geht.
